財務諸表(財務三表)の英語表記|英文BS・PL・CFの読み方

この記事でわかること

• 英文のBalance Sheet・Income Statement・Statement of Cash
  Flows の様式を、数字入りのサンプルでそのまま再現
• 各表を上から順に読むときの見方と、必ず確認する3つの数字
• 三表がどこでつながるか(当期純利益・現金残高・利益剰余金の3点)を、サンプルの数値で追跡
• 日本の決算書と違う表示の癖8つ(Non-current、括弧書きのマイナス、2期比較、連結と単体の並記など)
• 米国企業のForm
  10-Kのどこに財務三表があるか、実物を読むときの手順
• 「全部読まない」で必要な数字にたどり着く読み方

著者情報:しわすゆう|USCPA(米国公認会計士)。大学在学時にアビタスのUSCPA講座を受講しUSCPAを取得。新卒でBIG4監査法人に就職し会計監査を3年経験。現在はコンサル会社に勤務。

最終更新日:2026年8月30日

「英文の財務諸表をどう読めばいいか分からない」「勘定科目の対訳は調べたが、実物になると読めない」という方に向けた記事です。

対訳一覧は他のサイトにも多くありますが、単語を並べただけでは実物は読めません。実際の英文財務諸表は、並び順・小計の位置・括弧の意味というルールの上に成り立っているためです。

そこで本記事では、架空のサンプル会社の英文財務三表を、数字入りで再現しました。上から順に読み、どこに何が書いてあるか、三表がどこでつながるかを追える構成にしています。

勘定科目の単語そのものは「会計英単語100選|BS・PL・仕訳の英語を優先度順に整理」でまとめているので、本記事は「様式を読む」ことに絞ります。

英文Balance
Sheet(貸借対照表)の様式

英文の貸借対照表は、資産(Assets)→負債(Liabilities)→純資産(Stockholders’
Equity)の順に上から並ぶ。日本と同じく流動性配列で、Current(流動)が先、Non-current(固定)が後になる。米国では左右に並べる勘定式より、上から下に積む報告式(Report
Form)が一般的である。

以下はサンプル会社(ABC
Corporation)の貸借対照表です。単位は千ドル。

Balance Sheet(As of December 31, 20X2)	20X2	日本語
ASSETS		資産の部
Current assets:		流動資産
Cash and cash equivalents	1,070	現金及び現金同等物
Accounts receivable, net of allowance of 60	1,440	売掛金(貸倒引当金控除後)
Inventories	1,200	棚卸資産
Prepaid expenses	100	前払費用
Total current assets	3,810	流動資産合計
Property, plant and equipment	6,000	有形固定資産
Less: accumulated depreciation	(2,500)	減価償却累計額
Property, plant and equipment, net	3,500	有形固定資産(純額)
Goodwill	400	のれん
Deferred tax assets	90	繰延税金資産
TOTAL ASSETS	7,800	資産合計
LIABILITIES AND STOCKHOLDERS’ EQUITY		負債・純資産の部
Current liabilities:		流動負債
Accounts payable	900	買掛金
Accrued liabilities	400	未払費用
Income taxes payable	150	未払法人税等
Current portion of long-term debt	200	1年内返済予定の長期借入金
Total current liabilities	1,650	流動負債合計
Long-term debt	1,900	長期借入金
Deferred tax liabilities	150	繰延税金負債
Total liabilities	3,700	負債合計
Stockholders’ equity:		純資産
Common stock	1,000	資本金
Additional paid-in capital	1,200	資本剰余金
Retained earnings	2,000	利益剰余金
Treasury stock	(100)	自己株式
Total stockholders’ equity	4,100	純資産合計
TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS’ EQUITY	7,800	負債・純資産合計

読むときのポイントは3つです。

ポイント	内容
①括弧はマイナス	(2,500) は△2,500。減価償却累計額や自己株式は控除項目
②netの意味	「net of allowance of 60」は貸倒引当金60を引いた後の金額という意味
③合計の一致	TOTAL ASSETS = TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS’ EQUITY(ここでは7,800)を必ず確認

英文Income
Statement(損益計算書)の様式

英文の損益計算書は、売上(Net
sales)から始まり、売上原価を引いて売上総利益、営業費用を引いて営業利益、営業外を加減して税引前利益、税金を引いて当期純利益、という順に上から下へ進む。段階的に小計を置く形式をMulti-step(多段階式)といい、上場企業ではこちらが一般的である。

Income Statement(Year ended December 31, 20X2)	20X2	日本語
Net sales	10,000	売上高
Cost of goods sold	(6,000)	売上原価
Gross profit	4,000	売上総利益
Selling, general and administrative expenses	(2,400)	販売費及び一般管理費
Research and development expenses	(400)	研究開発費
Operating income	1,200	営業利益
Interest income	20	受取利息
Interest expense	(100)	支払利息
Income before income taxes	1,120	税引前当期純利益
Income tax expense	(320)	法人税等
Net income	800	当期純利益
Earnings per share (basic)	0.80	1株当たり利益

Multi-step と Single-step
の違いも押さえておきます。

形式	特徴	使われ方
Multi-step(多段階式)	Gross profit、Operating income などの小計を置く	上場企業で一般的
Single-step(単一段階式)	すべての収益を合計し、すべての費用を合計して差し引く	小規模企業などで使われる

なお、IFRSを適用する企業は2027年1月1日以後開始事業年度から、IFRS第18号により営業・投資・財務の3区分と規定された小計を用いることになります。US
GAAPには対応する改正がないため、両者の損益計算書の見た目は今後変わっていきます(「USGAAPとIFRSの違い|10の論点と2027年に広がる差」)。

英文Statement of Cash
Flows(CF計算書)の様式

キャッシュ・フロー計算書は、営業活動(Operating)・投資活動(Investing)・財務活動(Financing)の3区分で構成される。営業活動の表示方法には直接法(Direct
method)と間接法(Indirect
method)があり、実務では当期純利益から調整していく間接法が圧倒的に多い。

Statement of Cash Flows(Year ended December 31, 20X2)	20X2	日本語
Cash flows from operating activities:		営業活動によるCF
Net income	800	当期純利益
Adjustments to reconcile net income to net cash:		調整項目
Depreciation	500	減価償却費
Bad debt expense	20	貸倒引当金繰入
Increase in accounts receivable	(300)	売掛金の増加
Increase in inventories	(200)	棚卸資産の増加
Increase in accounts payable	150	買掛金の増加
Net cash provided by operating activities	970	営業活動によるCF
Cash flows from investing activities:		投資活動によるCF
Capital expenditures	(700)	設備投資
Proceeds from sale of equipment	50	固定資産売却収入
Net cash used in investing activities	(650)	投資活動によるCF
Cash flows from financing activities:		財務活動によるCF
Proceeds from long-term debt	300	長期借入による収入
Repayment of long-term debt	(200)	長期借入金の返済
Dividends paid	(150)	配当金の支払
Net cash used in financing activities	(50)	財務活動によるCF
Net increase in cash and cash equivalents	270	現金及び現金同等物の増減額
Cash and cash equivalents at beginning of year	800	期首残高
Cash and cash equivalents at end of year	1,070	期末残高

表現の型を覚えると読みやすくなります。

英語	意味
Net cash provided by operating activities	営業活動で得た現金(プラス)
Net cash used in investing activities	投資活動で使った現金(マイナス)
Proceeds from 〜	〜による収入
Repayment of 〜	〜の返済
Adjustments to reconcile 〜	〜に調整するための項目

三表はどこでつながるか|3つの数字を追う

財務三表は3か所でつながる。①損益計算書の当期純利益(Net
income)がCF計算書の先頭に来る
②CF計算書の期末現金残高が貸借対照表のCashと一致する
③当期純利益から配当を引いた分だけ貸借対照表の利益剰余金(Retained
earnings)が増える。この3点を確認できれば、三表の関係は理解できている。

つながり	サンプルの数値	確認方法
①PL → CF	Net income 800	損益計算書の当期純利益が、CF計算書の営業活動の先頭に来る
②CF → BS	Cash 1,070	CF計算書の期末残高が、BSのCash and cash equivalentsと一致
③PL → BS	Retained earnings 2,000	期首1,350 + 当期純利益800 − 配当150 = 期末2,000

この3つを自分で追えるようになると、英文財務諸表は「読める」状態になります。

逆に、単語をいくら覚えても、この3つのつながりが見えていないと数字の意味が取れません。

三表の関係と会計の土台は「英文会計入門|USCPAの前に押さえる5つの土台と学習順序」で扱っています。

日本の決算書と違う表示の癖8つ

英文財務諸表を読むときに戸惑うのは、単語ではなく表示のルールである。括弧書き、Non-currentという表現、2期比較の並記、連結と単体の並記、日付の書き方など、8つの癖を知っておくと読む速度が変わる。

癖	内容
①括弧はマイナス	(2,500)は△2,500。控除項目・支出はすべて括弧
②Non-current	固定資産・固定負債は Non-current assets / liabilities。Fixed assets、Long-term と書く例もある
③2期比較が基本	前期と当期を並べて表示する(BSは2期、PL・CFは3期の例も)
④連結と単体の並記	国・企業により、連結(Group)と親会社単体(Company)を並べる例がある
⑤日付の書き方	As of December 31, 20X2(BS)/Year ended December 31, 20X2(PL・CF)
⑥単位の表記	(In thousands)(In millions)が表の冒頭に書かれる。桁の読み間違いに注意
⑦netの多用	net sales、net income、net of tax など。「差引後」の意味
⑧注記番号	各行に (Note 5) のように注記への参照が付く

特に⑥の単位は事故が起きやすい部分です。

「In
millions」の表で1,070とあれば10億7,000万ドルであり、桁を1つ読み違えると議論が成立しません。表の冒頭の単位表記を必ず確認してください。

実物を読む|Form
10-Kのどこにあるか

米国上場企業の年次報告書(Form 10-K)では、財務三表は Item
8「Financial Statements and Supplementary
Data」に収録されている。全体は数百ページに及ぶが、最初に読むべきはこの
Item 8 と、その直前の Item
7「MD&A(経営陣による財政状態および経営成績の分析)」である。

読む順番	セクション	内容
1	Item 8 の Balance Sheet	規模と財務の健全性を把握
2	Item 8 の Income Statement	収益性を把握
3	Item 8 の Statement of Cash Flows	現金の動きを把握
4	Notes(注記)	会計方針、セグメント、偶発事象など
5	Item 7 MD&A	経営陣の説明。数字の背景が書かれている

全部を読む必要はありません。

筆者が実務で英文の財務諸表を初めて開くときは、次の順で数字を拾っていました。

順番	見る数字	何が分かるか
1	Total assets	会社の規模
2	Cash and cash equivalents	手元流動性
3	Net sales / Operating income	収益性
4	Net cash provided by operating activities	本業で現金を稼げているか
5	Long-term debt	借入の水準

この5つだけで会社の輪郭はつかめます。探す数字を決めてから開くのが、英文財務諸表を読む最大のコツです。

筆者の経験|「全部読む」をやめたら読めるようになった

筆者が監査法人1年目に英文の報告パッケージを渡されたとき、最初にやったのは上から全部訳すことでした。当然、時間が足りず、意味も頭に入りませんでした。読めるようになったのは「先に探す数字を決める」というやり方に変えてからです。

やり方を変えた前後の違いを整理します。

項目	変える前	変えた後
読む順番	上から順に全部	確認したい数字を先に決める
訳し方	日本語に訳してから理解	英語のまま意味に直結させる
注記	後回し	本表で気になった行の注記だけを読む
所要時間	数時間	20〜30分
理解度	断片的	目的の論点は把握できる

注記を「気になった行だけ読む」に変えたのが特に効きました。

英文財務諸表の注記は本表の何倍もの分量があり、全部読むのは実務では現実的ではありません。本表で異常値や大きな変動を見つけ、その行の注記番号だけを追うのが実務の読み方です。

USCPAの学習でも、問題文に出てくる財務諸表は「必要な数字を拾う」形式で問われます。全部読む癖があると時間が足りなくなるため、早めに切り替えておくことをおすすめします。

学習の進め方や必要な時間は、アビタスの無料説明会(アビタスの無料説明会で最新情報を確認する)で確認できます。

よくある質問(FAQ)

Q1.
貸借対照表は英語で何と言いますか?

Balance Sheet(B/S)です。

IFRSでは Statement of Financial
Position(財政状態計算書)という名称も使われますが、実務では Balance Sheet
が広く通用します。

損益計算書は Income
Statement(P/Lと呼ぶこともある)、キャッシュ・フロー計算書は
Statement of Cash Flows です。

Q2.
括弧付きの数字は何を意味しますか?

マイナス(控除)です。

(2,500)は△2,500を表し、減価償却累計額、自己株式、費用、現金の支出などに使われます。

日本の決算書では△を使いますが、英文では括弧が標準です。

Q3. Non-current とは何ですか?

固定(1年超)を意味します。

Non-current assets が固定資産、Non-current liabilities
が固定負債です。Fixed assets、Long-term assets
と表記する例もあります。

対になるのが Current(流動、1年以内)です。

Q4.
三表のつながりはどこを見れば確認できますか?

3つの数字です。

①損益計算書の当期純利益(Net income)がCF計算書の先頭にある
②CF計算書の期末現金残高がBSのCashと一致する
③期首の利益剰余金+当期純利益−配当=期末の利益剰余金。

この3点が追えれば、三表の関係は理解できています。

Q5.
直接法と間接法はどちらが多いですか?

間接法(Indirect method)が圧倒的に多いです。

当期純利益から出発して、非資金項目(減価償却など)と運転資本の増減を調整していく方法で、実務ではほとんどがこの形式です。

直接法は営業収入・仕入支出などを総額で表示する方法ですが、作成負担が大きく採用例は限られます。

Q6.
実物の英文財務諸表はどこで見られますか?

米国上場企業の年次報告書(Form
10-K)が代表的で、各社のIR(Investor
Relations)ページで公開されています。

財務三表は Item 8「Financial Statements and Supplementary
Data」にあります。

学習の教材としては、自分が知っている企業の10-Kを選ぶと、事業内容が分かるぶん数字の意味が入りやすくなります。

Q7.
単位の読み間違いを防ぐには?

表の冒頭の単位表記を必ず確認してください。

「(In thousands)」なら千単位、「(In
millions)」なら百万単位です。1,070という数字が107万ドルなのか10億7,000万ドルなのかが変わります。

実務では、単位を口頭で確認してから議論を始めるのが安全です。

まとめ:単語ではなく「様式」を読む

この記事の要点を再掲します。

• 英文の貸借対照表は資産→負債→純資産を上から積む報告式。括弧はマイナス、netは「差引後」
• 損益計算書はMulti-step(多段階式)が一般的。売上→売上総利益→営業利益→税引前→当期純利益の順に小計が並ぶ
• CF計算書は営業・投資・財務の3区分。営業活動は間接法が圧倒的に多い。provided
  by(得た)/used in(使った)の型を覚える
• 三表は3か所でつながる。当期純利益(PL→CF)・期末現金残高(CF→BS)・利益剰余金(期首+当期純利益−配当)
• 表示の癖は8つ。括弧・Non-current・2期比較・連結と単体の並記・日付・単位・net・注記番号
• 単位表記(In thousands / In
  millions)の確認は必須。桁を読み違えると議論が成立しない
• 実物はForm 10-KのItem
  8。全部読まず、探す数字を先に決める。注記は本表で気になった行だけを追う

英文財務諸表は、単語力ではなく様式の理解で読めるようになります。

まずは本記事のサンプルで、当期純利益800・現金1,070・利益剰余金2,000の3つが三表のどこに現れるかを目で追ってみてください。それができれば、実物の10-Kも同じ手順で読めます。